20, MIL LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO (JULIO VERNE, PARTE UNO

 LARRAÑAGA TORRÓNTEGUI RAMÓN ANTONIO

Diplomado y Maestría en Desarrollo Humano FESC- Universidad Nacional Autónoma de México.

 20.000 leguas de viaje submarino” es una de las novelas más populares y famosas del escritor francés Julio Gabriel Verne (1828-1905). También escribió muchas otras novelas que tratan de incidentes y aventuras inusuales y fantásticas. Por ejemplo, "El viaje al centro de la Tierra", "La vuelta al mundo en 80 días", "La isla misteriosa", "El capitán de quince años", etc. Se han realizado muchas películas y dibujos animados basados ​​en el libro “20.000 leguas de viaje submarino”, algunos de los cuales tienen nombres extraños. Una de las más extrañas es la película estadounidense de 2007 “30.000 leguas de viaje submarino”.

 La relación entre el cuento de Julio Verne escrito y la película, no está muy soportada por el libro. En la película “30.000 leguas de viaje submarino”, el profesor Pierre Aronnax se llama Michael, y en otras películas los personajes tienen personajes que no corresponden a los escritos por el autor del libro. Sin embargo, las adaptaciones cinematográficas casi siempre no llegan al original literario. Por eso, recomiendo leer el libro primero y luego criticar a los directores. Los personajes principales del libro son el profesor Pierre Aronnax, en cuyo nombre se cuenta la historia, su criado Conseil y el rey de los arponeros, Ned Land.

 Un héroe más se destaca: el Capitán Nemo (en latín, "Nadie"). Debido al hecho de que aparece en los mares un enorme monstruo marino, que el profesor Aronnax considera un narval gigante que embiste a los barcos, el capitán del barco estadounidense "Abraham Lincoln" Faragut convoca a la gente para que puedan matar a este monstruo. Pero este plan fracasa cuando el monstruo rompe los instrumentos de control del barco y arroja a Pierre Aronnax y Ned Land fuera del barco con una enorme fuente de agua. Conseil salta tras ellos.

 Pero el barco se aleja y quedan prisioneros en un enorme submarino, que la gente del mundo confundió con un monstruo marino. Nuestros héroes conocen al Capitán Nemo y su tripulación y en su viaje submarino alrededor del mundo, al que los invita el Capitán Nemo, aprenden muchos secretos del mar y, con ellos, nosotros, los lectores. Caminan por el fondo marino con trajes espaciales especiales, conocen la vida marina de todo el mundo, ven muchas maravillas que sólo el Capitán Nemo conoce y se dirigen al Polo Sur.

 En casi todos los libros de Julio Verne leemos no sólo historias apasionantes, sino también datos educativos y conocimientos sobre el mundo animal y geográfico. "20.000 leguas de viaje submarino", en mi opinión, es una gran historia, muy cuidadosamente pensada y que será de interés para aquellos que quieran leer libros sobre viajes emocionantes y viajar ellos mismos. Para mí, el único inconveniente del libro es que muchos datos sobre el mundo marino de aquella época no estaban bien estudiados y hay algunos puntos en el libro que no se corresponden con la verdad científica.

 Por ejemplo, en el libro está escrito que en la Antártida los héroes se encuentran con morsas que no viven allí, ya que la Antártida, aunque ya descubierta en el momento de escribir la novela de Thaddeus Bellingshausen y Mikhail Lazarev en 1820, no había sido suficientemente estudiada. Pero estos “errores honestos” no hacen que el libro sea menos interesante y apasionante.

 PARTE UNO: Los marineros vieron por primera vez este “objeto largo, fosforescente, en forma de huso” y de enorme tamaño en 1866. Se movía increíblemente rápido y arrojaba poderosos chorros de agua al aire. Los científicos consideraron que el objeto era un enorme monstruo marino y periodistas y caricaturistas lo convirtieron en una broma popular. En 1867, un barco de vapor se encontró con el "monstruo" y, poco después, él mismo atacó un barco correo, haciendo un agujero triangular en el fondo del barco, revestido con chapa de hierro. Navegar por los mares se ha vuelto peligroso. Cuando los países más grandes del mundo declararon que no habían creado un sumergible, los científicos finalmente se convencieron de que se trataba de un enorme cetáceo.

 El naturalista Pierre Aronnax, profesor del Museo de París, sugirió que se trataba de un narval inusualmente grande que surgió del abismo del océano y atacó el barco con su cuerno afilado. Había que destruir al monstruo. Para ello estaba equipada la fragata rápida Abraham Lincoln. Junto con Aronnax, de cuarenta años, y su fiel y flemático sirviente Conseil, de treinta, se incluyó en la expedición el mejor ballenero canadiense Ned Land, un hombre alto, fuerte, de carácter tenaz y explosivo. El barco, al mando del capitán Faragut, equipado con la última tecnología, se dirigió al Océano Pacífico, donde fue avistado por última vez el “narval”.

 En el camino, el profesor y el ballenero se hicieron amigos. El testarudo Ned, el único de todo el equipo, no creía en la existencia del "narval gigante", considerando todas las historias sobre él como morbos periodísticos. El capitán prometió 2.000 dólares a la primera persona que detectara al monstruo. Decenas de ojos observaban el océano, pero el “narval” seguía sin aparecer. Tres meses después, la tripulación de la fragata perdió su última esperanza. Al mediodía del 5 de noviembre, el capitán giró “hacia los mares europeos” y, ya entrada la tarde, Ned Land, de mirada aguda, vio el “narval”.

 El capitán intentó alcanzar al monstruo durante todo el día del 6 de noviembre, pero éste se le escapó, enfureciendo a Faragut y Ned. Los núcleos de hierro de un cañón especial rebotaron en la piel del narval. Por la tarde la fragata logró acercarse. Ned arrojó su arpón, que rebotó en la espalda del monstruo con un sonido metálico. El Narval desató potentes chorros de agua sobre la cubierta, que arrastraron a Aronnax al océano.

 Una vez recobrado el sentido, el profesor encontró cerca al fiel Conseil, que saltó tras su maestro. No había esperanzas de rescate: la hélice de la fragata estaba rota y el barco no podía regresar. Después de permanecer varias horas en el agua y exhaustos, Aronnax y Conseil oyeron una voz y nadaron hacia el sonido. Pronto el profesor se topó con un cuerpo sólido y perdió el conocimiento. Se despertó a lomos de un narval en compañía de un sirviente y Ned Land. El ballenero fue arrojado al agua durante la colisión, pero rápidamente se subió a la espalda del monstruo, que resultó ser de hierro.

 De repente el barco empezó a moverse. Algún tiempo después, su velocidad aumentó tanto que los amigos tuvieron dificultades para mantenerse en la superficie. Sintiendo que el barco se hundía, los amigos comenzaron a golpear las placas de metal. “Ocho valientes con los rostros cubiertos” salieron de la escotilla y los condujeron al interior del barco submarino. Los prisioneros fueron encerrados en una habitación revestida con láminas de hierro. Después de un tiempo, entró en ellos un hombre alto y apuesto, con una postura orgullosa y una mirada firme y tranquila. Fingió no entender ni un solo idioma europeo y pronto abandonó la habitación. Los amigos pasaron varios días en su calabozo. Todo este tiempo el submarino estuvo en movimiento y Ned Land estaba enojado e hizo planes para escapar.

 Su encarcelamiento fue roto por el mismo hombre apuesto. Habló con el profesor en francés y se hizo llamar Capitán Nemo (en latín, Nadie). El capitán tenía la intención de dar a sus prisioneros total libertad dentro del barco si prometían no interferir en sus asuntos. Aronnax se dio cuenta de que "un terrible secreto se escondía en el pasado de este hombre". Rompió todos los vínculos con la tierra. Sus cautivos estaban condenados a lo mismo.

 El barco de Nemo, el Nautilus, fue construido según los dibujos del capitán. Las piezas del Nautilus, fabricadas en diferentes países, se ensamblaron en el propio astillero del Capitán Nemo. El barco se movía utilizando energía eléctrica obtenida de enormes baterías de sodio. La tripulación del barco recibió del océano todo lo que necesitaba para vivir. Incluso la tela para la ropa se hacía con algas. El Nautilus salió a la superficie sólo para determinar su ubicación, renovar su suministro de aire y cazar en un bote especial impermeable, que estaba guardado debajo del borde exterior del casco del barco.

 Habiendo recibido una promesa de sus amigos, Nemo le mostró a Aronnax todas las maravillas del Nautilus, incluida una amplia biblioteca y un salón-museo con las maravillas de las profundidades del mar. El capitán le dio al profesor un camarote al lado del suyo y lo invitó a participar en su investigación científica. Los prisioneros no se comunicaban con la tripulación del barco: los marineros hablaban algún tipo de lenguaje artificial y estaban completamente dedicados al capitán. Nemo consideraba a la tripulación del Nautilus su familia.

 Nemo iba a viajar alrededor del mundo a través de los océanos de la Tierra. Habiendo determinado su ubicación por última vez, hundió el barco 50 metros y se dirigió al este-noreste a lo largo del Kuro-Sivo (Río Negro). Ese día, 8 de noviembre, los amigos vieron por primera vez las maravillas de las profundidades a través de las gruesas portillas de cristal del Nautilus, que estaban cerradas con contraventanas de hierro y abiertas durante varias horas al día. El 10 de noviembre, Aronnax empezó a llevar un diario en papel de algas.

 Cinco días después, el profesor y sus compañeros recibieron una invitación por escrito de Nemo para cazar en los bosques de la isla Crespo. Ned Land inmediatamente pensó en escapar, pero, para su decepción, la caza resultó ser bajo el agua. El arponero no se atrevió a ponerse un traje espacial de goma con casco de cobre, equipado con una bombona de aire comprimido y un aparato de iluminación. Junto con Nemo y los silenciosos miembros de su equipo, Aronnax salió a cazar con el fiel Conseil, que no se quedó atrás de su dueño ni un solo paso. El científico quedó asombrado con este paseo submarino por el bosque de algas. Nemo demostró milagros de precisión, matando a un albatros que flotaba sobre el agua con una pistola de aire comprimido. Los amigos regresaron al Nautilus, dispararon a una nutria marina y evitaron por poco a los tiburones.

 En las semanas siguientes, el profesor se reunió muy raramente con Nemo. Todas las mañanas el Nautilus salía a la superficie para determinar las coordenadas y por la tarde el capitán abría las contraventanas. El 26 de noviembre, el submarino cruzó el Trópico de Cáncer, pasó por las Islas Sandwich y se dirigió hacia el sureste pasando por Hawaii y las Islas Marquesas. Aronnax vio todos estos archipiélagos sólo desde lejos. Tras pasar el trópico de Capricornio, el Nautilus giró al oeste-noroeste y pasó por la isla de Tahití. En ese momento, el barco había viajado 8.100 millas.

 El 4 de enero, el Nautilus se acercó al Estrecho de Torres, que separaba Australia de Nueva Guinea. Muchos barcos perecieron en este peligroso estrecho, pero Nemo decidió atravesarlo y encalló cerca de la isla de Gweboroara. Calificando este incidente de "perturbación accidental", el capitán comenzó a esperar tranquilamente la luna llena del 9 de enero, durante la cual comenzaría una fuerte marea que haría reflotar el submarino. Aronnax dudaba que la marea ayudara, pero Ned estaba seguro de que el Nautilus ya no tendría que surcar los océanos.

 Aprovechando la parada obligada, los amigos pidieron bajar a tierra, donde se abastecieron de carne fresca, que tanto echaba de menos Ned. Su caza, que duró varios días, fue interrumpida por una multitud de nativos sedientos de sangre. Los amigos se vieron obligados a esconderse de ellos en el Nautilus. Superado el miedo, los papúes atacaron el submarino. A pesar de la tranquilidad de Nemo, los amigos se reunieron para luchar contra los caníbales, pero en ese momento la marea empezó a subir y el Nautilus se levantó de su lecho de coral." El barco se dirigió al Océano Índico.

 Nemo estuvo constantemente involucrado en investigaciones científicas. Al hablar de estudiar la densidad del agua del mar, el capitán mencionó el mar Mediterráneo. Aronnax concluyó que Nemo también ocurre en zonas densamente pobladas. El 18 de enero, el Nautilus no se sumergió durante mucho tiempo: Nemo parecía estar esperando a alguien en medio del océano desértico. A través de un telescopio, Aronnax notó un barco en el horizonte, pero entonces el capitán le quitó la pipa de las manos y le exigió que cumpliera su promesa. Los amigos tuvieron que obedecer. Para que no vieran nada innecesario, se mezclaban pastillas para dormir con la comida.

 Al despertar, el profesor se reunió con Nemo, quien le pidió que brindara asistencia médica a un miembro herido de la tripulación del Nautilus. El cráneo del marinero estaba fracturado y Aronnax no pudo hacer nada para ayudarlo. El desafortunado fue enterrado en el fondo del océano, donde el Capitán Nemo construyó un pequeño cementerio para sus seres queridos. Después de este extraño incidente, Aronnax no sabía quién era el misterioso Capitán Nemo: un científico, un genio no reconocido o un vengador. Los amigos seguían siendo prisioneros del Nautilus, pero Ned Land, amante de la libertad, no perdió la esperanza de escapar de la prisión submarina. Aronnax, por el contrario, quería completar su viaje alrededor del mundo y finalizar su nuevo trabajo científico. Conseil también disfrutaba enormemente de su pasatiempo favorito: clasificar a los habitantes del mundo submarino.