MARGARET ATWOOD “FANTASÍA DE VIOLACIÓN”

LARRAÑAGA TORRÓNTEGUI RAMÓN ANTONIO

Maestro de literatura inglesa – Universidad Interamericana del Norte.

 

Es un cuento de Margaret Atwood, publicado en 1977. Uno de los cuentos más famosos de Atwood, utiliza humor negro y comentarios sociales mordaces para resaltar cómo las mujeres se sienten amenazadas casi constantemente en el mundo moderno. La historia comienza con la narradora Estelle comentando la gran cantidad de referencias a la violación que ha visto últimamente en la cultura popular, destacando los numerosos artículos de revistas que parecen adoptar un tono ligero y frívolo hacia el tema. Luego describe una conversación que tuvo durante la pausa del almuerzo con cuatro compañeras de trabajo: Chrissy, Greta, Sondra y Darlene. Estelle dice que las cuatro mujeres estaban jugando al bridge cuando Chrissie, inspirada por uno de los artículos de la revista en cuestión, interrumpió repentinamente la conversación para preguntar si alguna de ellas había fantaseado alguna vez con la violación.

Estelle intenta cambiar de tema y volver al juego, sintiéndose incómoda. Sondra comparte fácilmente sus historias sobre este tema, al igual que Chrissy.  Darlene, una divorciada mayor, al principio está disgustada por el tema y se queda parada frente a la cafetera, de espaldas a los demás, mientras la conversación continúa a pesar de sus protestas. Greta confiesa que fantaseaba con una violación: en su fantasía, un apuesto joven vestido todo de negro irrumpe en su apartamento por el balcón abierto. 

Su fantasía es muy romántica y Estelle cree que está muy influenciada por películas y programas de televisión. Después de la violación, el hombre le cuenta sus experiencias agrediendo a mujeres y luego sale por el balcón. Chrissy cuenta su fantasía: está sentada en la bañera cuando de repente entra un hombre. Ella no grita ni intenta huir porque él está bloqueando la salida y sabe que es inútil. En este punto, Estelle la interrumpe para quejarse de que estas fantasías no son verdaderas fantasías de violación, porque en sus fantasías obtienen placer de ello, sólo con un extraño. Ella insiste en que la violación es cuando te obligan a actuar mediante una amenaza, como poner un cuchillo en tu garganta. Otros no están de acuerdo y consideran de mal gusto su humor sobre este tema. 

Chrissie exige que Estelle confiese su fantasía de violación, y Estelle finalmente accede: en primera instancia, un hombre la ataca, pero ella saca un limón de plástico de su bolso. Después de que él amablemente le abre el limón, ella le da un puñetazo en el ojo. Chrissie no está contenta y Darlene hace un comentario sarcástico sobre el sentido del humor de Estelle. Estelle reflexiona sobre otra fantasía suya: camina por una calle oscura cuando un hombre bajito, poco atractivo y cubierto de acné se abalanza sobre ella y la inmoviliza contra la pared. Sin embargo, cuando intenta violarla, la cremallera no se abre y comienza a llorar de frustración. Estelle siente pena por él. 

Estelle repentinamente cambia de tema, habla de su decepción al mudarse a Toronto, lo que esperaba que fuera una gran aventura, y comenta cómo a los hombres les resulta más fácil conocer gente nueva. Estelle claramente está hablando con alguien fuera de su recuerdo de esta conversación. Ella regresa a este recuerdo, comenzando una segunda fantasía de violación en la que está enferma en la cama y un hombre, igualmente enfermo, entra por la ventana; hablando con la nariz tapada, le informa que la va a violar. En cambio, toman medicamentos y miran televisión. Estelle propone entonces una tercera fantasía, sintiendo que sus frívolas historias no son populares. En esta fantasía, ella está en el sótano de su madre cuando un hombre irrumpe con un hacha. Escucha las voces de Angel en su cabeza diciéndole que debe matarla. 

Ella le dice al hombre que escucha voces que lo instan a violarlo, él se avergüenza y se va. También tiene una fantasía en la que un hombre la agarra, pero ella es experta en artes marciales y lo rechaza, y una fantasía en la que un hombre comienza a violarla, pero ella le dice que tiene leucemia y que solo le quedan unas semanas de vida, y admite que él también tiene una enfermedad terminal, y caminan uno al lado del otro, hablan en voz baja, toman café y, en última instancia, viven juntos en los últimos meses de sus vidas. 

Estelle no está contenta de compartir estas fantasías y se da cuenta de que las suyas no son mucho mejores que aquellas de las que se quejaba. Señala que en sus fantasías el hombre que intenta violarla es siempre un extraño, pero las estadísticas muestran que la violación suele ser cometida por alguien que ella conoce. Estelle comienza a divagar sobre sí misma. No bebe, pero le gusta ir sola a buenos bares, aunque es consciente de los riesgos. En este punto, queda claro que Estelle está en el bar y le está contando esta historia a otro cliente, presumiblemente un hombre. Ella dice que no sabe por qué le cuenta todo esto, aunque cree que la mejor defensa contra un ataque violento por parte de un extraño es iniciar una conversación con él. Estelle cree que nadie podría atacar a la mujer con la que acababa de mantener una larga conversación.