“LAS BODAS DEL FÍGARO” (PIERRE CARÓN DE BEAURMARCHAIS, 1779)

LARRAÑAGA TORRÓNTEGUI RAMÓN ANTONIO

Diplomdo y Maestria en Desarrollo Humano FESC Universidad Nacional Autónoma de México.

 La acción se desarrolla a lo largo de un día loco en el castillo del Conde Almaviva, cuya familia consigue en este corto tiempo tejer una intriga vertiginosa con bodas, cortes, adopciones, celos y reconciliaciones. El corazón de la intriga es Fígaro, el ama de llaves del conde. Se trata de un hombre increíblemente ingenioso y sabio, el asistente y asesor más cercano del conde en tiempos normales, pero que ahora ha caído en desgracia. El motivo del descontento del Conde es que Fígaro decide casarse con la encantadora muchacha Suzanne, la doncella de la Condesa, y la boda debe realizarse el mismo día, todo va bien hasta que Suzanne le cuenta la idea del Conde: restaurar el vergonzoso derecho del señor a la virginidad de la novia bajo la amenaza de perturbar la boda y privarla de su dote.

Fígaro se sorprende ante tal bajeza de su amo, quien, sin haber tenido tiempo de nombrarlo administrador de la casa, ya planea enviarlo por correo a la embajada en Londres para visitar tranquilamente a Suzanne. Fígaro promete engañar al voluptuoso conde, conquistar a Suzanne y no perder su dote. Como dice la novia, la intriga y el dinero son su elemento.

La boda de Fígaro se ve amenazada por dos enemigos más. El viejo doctor Bartolo, a quien el conde, con la ayuda del astuto Fígaro, secuestró a su novia, encontró la oportunidad, a través de su ama de llaves Marcelina, de vengarse de los delincuentes. Marcelina va a los tribunales para obligar a Fígaro a cumplir con su obligación de deuda: devolverle el dinero o casarse con ella. El Conde, por supuesto, la apoyará en su deseo de impedir su boda, pero gracias a ello se organizará su propia boda.

Una vez enamorado de su esposa, el conde, tres años después de su matrimonio, perdió ligeramente el interés por ella, pero el amor fue reemplazado por celos frenéticos y ciegos, mientras, por aburrimiento, persigue bellezas por toda la zona. Marceline está perdidamente enamorada de Fígaro, lo cual es comprensible: no sabe enfadarse, siempre está de buen humor, sólo ve alegrías en el presente y piensa tan poco en el pasado como en el futuro. De hecho, es deber directo del Doctor Bartolo casarse con Marcelina. Se suponía que los uniría en matrimonio un hijo, fruto de un amor olvidado, robado en la infancia por los gitanos.

La condesa, sin embargo, no se siente completamente abandonada; tiene un admirador: el paje de Su Excelencia Cherubino. Este es un pequeño bromista encantador, que está pasando por un período difícil de crecimiento y que ya se reconoce como un joven atractivo. El cambio de visión del mundo ha confundido completamente al adolescente; se turna para cortejar a todas las mujeres en su campo de visión y está secretamente enamorado de la condesa, su madrina. El comportamiento frívolo de Cherubino disgusta al conde y quiere enviarlo con sus padres.

El niño, desesperado, va a quejarse a Suzanne. Pero durante la conversación, el Conde entra en la habitación de Suzanne y Cherubino se esconde horrorizado detrás de una silla. El Conde ya le ofrece sin rodeos dinero a Suzanne a cambio de una cita sexual antes de la boda. De repente escuchan la voz de Basil, músico y proxeneta de la corte del conde, se acerca a la puerta, el conde, temiendo que lo pillen con Suzanne, se esconde detrás de una silla donde ya está sentado Cherubino.

El niño sale corriendo y se sube a la silla, y Suzanne lo cubre con un vestido y se para frente a la silla. Basil busca al conde y al mismo tiempo aprovecha para convencer a Suzanne de que acepte la propuesta de su amo. Insinúa el favor de muchas damas hacia Cherubino, incluidas ella y la condesa. Vencido por los celos, el conde se levanta de su silla y ordena que despidan inmediatamente al niño, que mientras tanto tiembla bajo su manta. Se quita el vestido y descubre una pequeña página debajo. El Conde está seguro de que Suzanne tenía una cita con Cherubino. Furioso porque se escuchó su delicada conversación con Suzanne, le prohíbe casarse con Fígaro. En el mismo momento, aparece una multitud de aldeanos elegantemente vestidos, encabezados por Fígaro.

El hombre astuto llevó a los vasallos del conde para agradecer solemnemente a su amo por abolir el derecho del señor a la virginidad de la novia. Todos alaban la virtud del conde, y éste no tiene más remedio que confirmar su decisión, maldiciendo la astucia de Fígaro. También le ruegan que perdone a Cherubino, el conde accede, nombra al joven oficial de su regimiento, con la condición de que se vaya inmediatamente a servir a la lejana Cataluña. Cherubino está desesperado porque está rompiendo con su madrina, y Fígaro le aconseja que finja irse y luego regresar al castillo sin ser visto. En represalia por la intransigencia de Suzanne, el Conde planea apoyar a Marcelina en el juicio y así perturbar la boda de Figaro.

Mientras tanto, Fígaro decide actuar con no menos coherencia que Su Excelencia: moderar su apetito por Suzanne, infundiendo la sospecha de que también están usurpando a su esposa. A través de Basil, el Conde recibe una nota anónima de que cierto admirador buscará una cita con la Condesa durante el baile. La condesa está indignada de que Fígaro no se avergüence de jugar con el honor de una mujer decente. Pero Fígaro asegura que no se permitirá hacer esto con ninguna mujer: tiene miedo de dar en el blanco.

Lleva al Conde al fuego y estará en sus manos. En lugar de pasar un rato agradable con la esposa de otra persona, se verá obligado a seguir los pasos de la suya y, en presencia de la condesa, ya no se atreverá a interferir en su matrimonio. Sólo hay que temer a Marceline, por lo que Fígaro ordena a Suzanne que programe una cita con el conde por la noche en el jardín. En lugar de la chica, irá Cherubino con su disfraz. Mientras Su Excelencia caza, Suzanne y la Condesa deben cambiar la ropa y el cabello de Cherubino, y luego Fígaro lo esconderá. Llega Cherubino, se cambian de ropa y entre él y la condesa se deslizan conmovedoras indirectas, hablando de simpatía mutua.

Suzanne salió a buscar unos alfileres, y en ese momento el Conde regresa de la caza antes de lo previsto y exige que la Condesa le deje entrar. Es evidente que recibió la nota compuesta por Fígaro y está fuera de sí de rabia. Si descubre a Cherubino semidesnudo, le disparará en el acto. El chico se esconde en el baño y la condesa, horrorizada y confundida, corre a abrir la caja. El Conde, al ver la confusión de su mujer y oír ruidos en el camerino, quiere derribar la puerta, aunque la Condesa le asegura que Suzanne se está cambiando de ropa allí. Luego el conde va a buscar sus herramientas y se lleva a su esposa con él. Suzanne abre el camerino, libera a Cherubino, que apenas vive del miedo, y ocupa su lugar; el chico salta por la ventana.

El Conde regresa y la Condesa, desesperada, le habla del paje y le ruega que perdone al chico. El Conde abre la puerta y, para su sorpresa, encuentra a Suzanne riéndose. Suzanne explica que simplemente decidieron gastarle una broma y Figaro escribió esa nota él mismo. Una vez dominada, la condesa le reprocha frialdad, celos infundados y comportamiento indigno. El atónito conde, sincero arrepentido, le pide perdón. Aparece Fígaro, las mujeres lo obligan a admitir que él es el autor de la carta anónima.

Todos están dispuestos a hacer las paces cuando llega el jardinero y habla de un hombre que se cayó por la ventana y aplastó todos los macizos de flores. Fígaro se apresura a inventar una historia sobre cómo, asustado por el enojo del conde a causa de la carta, saltó por la ventana cuando escuchó que el conde había interrumpido inesperadamente la caza. Pero el jardinero muestra el papel que se cayó del bolsillo del fugitivo. Ésta es la orden que nombra a Cherubino.

Afortunadamente, la condesa recuerda que a la orden le faltaba un sello; Cherubino se lo contó. Fígaro logra salir: Cherubino supuestamente le pasó una orden a la que el conde debía sellar. Mientras tanto, aparece Marceline y el Conde ve en ella un instrumento de venganza de Fígaro. Marcelina exige el juicio de Fígaro y el Conde invita al tribunal local y a testigos. Fígaro se niega a casarse con Marceline porque se considera de rango noble. Es cierto que no conoce a sus padres, ya que fue secuestrado por gitanos.

La nobleza de su origen queda demostrada por el signo en su mano en forma de espátula. Ante estas palabras, Marcelina se arroja sobre el cuello de Fígaro y le declara su hijo perdido, el hijo del doctor Bartolo. El litigio se resuelve así por sí solo y Fígaro encuentra una madre amorosa en lugar de una furia enojada. Mientras tanto, la Condesa va a darle una lección al celoso e infiel Conde y decide tener una cita con él ella misma. Suzanne, bajo su dictado, escribe una nota en la que el conde tiene previsto reunirse en un mirador del jardín.

El conde debe venir a seducir a su propia esposa y Suzanne recibirá la dote prometida. Fígaro se entera accidentalmente de la cita y, al no comprender su verdadero significado, pierde la cabeza por los celos. Maldice su desafortunado destino. De hecho, nadie sabe de quién es el hijo, robado por los ladrones, criado en sus conceptos, de repente sintió disgusto por ellos y decidió seguir un camino honesto, y en todas partes fue rechazado. Estudió química, farmacia, cirugía, fue veterinario, dramaturgo, escritor, publicista, y como resultado, se convirtió en un barbero ambulante y vivió una vida sin preocupaciones.

Fígaro está al borde de la muerte, casi se casa con su propia madre, pero en ese mismo momento queda claro quiénes son sus padres. Lo vio todo y se decepcionó de todo durante su difícil vida. ¡Pero él creía y amaba sinceramente a Suzanne, y ella lo traicionó con tanta crueldad por algún tipo de dote! Fígaro se apresura al lugar del supuesto encuentro para sorprenderlos con las manos en la masa. Y ahora, en un rincón oscuro del parque con dos miradores, tiene lugar la escena final de un día loco. Escondidos, Figaro y la verdadera Suzanne esperan el encuentro del conde con "Suzanne": el primero busca venganza, el segundo, un espectáculo divertido. Entonces escuchan una conversación muy instructiva entre el conde y la condesa.

El Conde admite que ama mucho a su esposa, pero su sed de variedad lo empujó hacia Suzanne. Las esposas suelen pensar que, si aman a sus maridos, eso es todo. Son tan atentos, tan siempre serviciales, invariablemente y bajo cualquier circunstancia, que un día, para tu asombro, en lugar de volver a sentir dicha, comienzas a sentir saciedad. Las esposas simplemente no conocen el arte de mantener el deseo en sus maridos. La ley de la naturaleza obliga a los hombres a buscar la reciprocidad, y corresponde a las mujeres poder conservarlas.