LITERATURA INGLESA HISTORIA PARTE DOS

LARRAÑAGA TORRÓNTEGUI RAMÓN ANTONIO

Diplomado y Maestría en Desarrollo Humano FESC- Universidad Nacional Autónoma de México.

El espíritu germánico y los temas germánicos se plasmaron en poemas heroicos (canciones) sobre grandes guerreros y héroes populares. Entre estos poemas, Vidsid ocupa un lugar importante: aquí hay un narrador de la corte, que compuso e interpretó tales poemas. Recuerda las tierras lejanas que visitó y los grandes guerreros, incluidos personajes históricos reales, con quienes, según él, se reunió. Han sobrevivido fragmentos de dos obras heroicas del tipo que bien podrían haber interpretado Widsid. La batalla de Finnsburg y Valder.

La mayor obra poética que se conserva de esa época, en la que los elementos de la poesía heroica germánica y las ideas de la piedad cristiana aparecen en absoluta fusión y plenitud, es la epopeya heroica Beowulf. La formación de Wessex y el ascenso al trono del rey Alfredo marcaron el comienzo de un resurgimiento de la ciencia y la literatura que duró hasta la conquista normanda de Inglaterra. Alfredo apoyó y dirigió personalmente este proceso. Con la ayuda de eruditos del clero, tradujo o encargó traducciones de textos latinos importantes para la comprensión inglesa de la historia, la filosofía y la teología europeas.

Estos fueron los Diálogos y Pastoral (Cura Pastoralis) del Papa Gregorio Magno (Siglo VI), el Compendio de Historia Mundial de Orosio (Siglo V), la Historia Eclesiástica de los Anglos de San Vicente el Venerable y la Consolación de la Filosofía de Boecio (Siglo VI). Alfredo proporcionó a la traducción de Pastoral Care un prefacio en el que se quejaba de la disminución del aprendizaje e incluso de la alfabetización entre el clero de su época y proponía ampliar la educación en latín e inglés a través de las escuelas de la iglesia. Alfred se le ocurrió la idea de crear la Crónica anglosajona, que registraría acontecimientos históricos basándose en acontecimientos nuevos.

Después de su muerte, la Crónica continuó conservándose en varios monasterios; en el Código de Peterborough los acontecimientos se elevan hasta 1154. También contiene poemas, por ejemplo, La batalla de Brunanburgh es un excelente ejemplo de poesía heroica en inglés antiguo dedicada a eventos específicos. Los autores de obras en prosa que sucedieron a Alfredo hicieron una valiosa contribución no tanto a la creatividad artística como a la historia de la cultura. Se escribieron varios sermones, vidas de Santos, obras sobre gramática. Wulfstan (fallecido en 1023), obispo de Londres, Worcester y York, también se hizo famoso como autor de sermones.

La conquista normanda de 1066 provocó cambios profundos en todos los ámbitos de la vida inglesa. Tomado prestado de Francia e introducido según el modelo francés, el sistema feudal transformó todas las instituciones sociales, incluidas las culturales, jurídicas, económicas y políticas. Quizás lo más importante es que el francés normando se convirtió en el idioma de la nobleza y la corte real, mientras que el latín continuó dominando el aprendizaje. La gente no dejó de escribir en inglés, siguió enseñándose, pero durante más de un siglo permaneció en las sombras, aunque era hablado por la mayoría de la población.

A finales del siglo XII, el idioma inglés nuevamente se generalizó, su estructura gramatical se simplificó significativamente, pero el vocabulario de los conquistadores afectó solo ligeramente su vocabulario. Los préstamos intensivos del francés no comenzaron hasta finales del siglo XIII. Los cambios en el lenguaje provocaron cambios correspondientes en la estructura del verso rítmico la organización de líneas dependía cada vez más del número total de sílabas en lugar de sólo del acento, como en el inglés antiguo. La rima final sustituyó a la aliteración interna como base de la armonía poética.