GIOVANNI BOCACCIO “EL DECAMERON”

LARRAÑAGA TORRÓNTEGUI RAMÓN ANTONIO

Maestro de Literatura Inglesa – Universidad Interamericana del Norte

 Se considera que el creador del cuento clásico es el gran humanista italiano Giovanni Boccaccio (1313-1375), que combinó en una sola persona a un escritor y un filólogo. Hijo de un rico comerciante florentino, vivió en varias ciudades de Italia, pero principalmente en Florencia, donde fue testigo de la gran epidemia de peste de 1348. Su descripción establece el marco narrativo de su gran libro novelístico “El Decamerón” (1351). Boccaccio escribe como testigo ocular: “La ciudad entera estaba en un profundo abatimiento y desesperación, el halo que iluminaba las leyes de Dios y del hombre se desvaneció...”

Por el miedo a la plaga, los lazos familiares y amistosos se rompen, algunos beben en Anticipando el fin inminente, otros huyen de la ciudad y la anarquía reina en Florencia. En el diseño general de la colección, este comienzo sombrío se percibe como un símbolo del colapso del viejo mundo establecido, y en medio de una ciudad vacía, siete mujeres jóvenes y tres hombres jóvenes se encuentran accidentalmente en una de las iglesias. Todas son ricas, bonitas, educadas, unidas por la amistad, la vecindad, el parentesco, y deciden abandonar la ciudad apestada para ir a sus fincas en el campo a esperar el destino que el Señor les tiene preparado.

Como todos son educados, graciosos y dotados de gusto artístico, deciden, para pasar el tiempo, contarse cada día una historia, y cada día eligen una reina o un rey. Así, se cuentan diez cuentos a lo largo de diez días, y en total son cien cuentos el “Decameron” (en griego, “libro de diez días”). En ocho días, la reina asigna un tema que los narradores deben ilustrar, pero estos temas están formulados de manera tan general que no interfieren en modo alguno con la variedad de las historias.

En este marco narrativo, Boccaccio capturó correctamente el rasgo psicológicamente correcto: la pasión por la vida en el umbral de la muerte y, en general, la colección tiene un carácter sorprendentemente optimista y que afirma la vida. A la trama anecdótica, la espontaneidad, a la glorificación del ingenio, Boccaccio añadió psicologismo y arte consciente, dando un ejemplo del género del cuento.

 

Los cuentos del Decamerón tienen un contenido sorprendentemente variado. La mayoría de ellos tienen lugar en Florencia y Nápoles. Boccaccio pinta a sus verdaderos conciudadanos, los pintores Giotto, Bruno y Buffalmaco, el obispo de Florencia, nobles, aventureros, artesanos, comerciantes, mendigos: todos los estratos sociales de la Italia del siglo XIV aparecen ante el lector. Se nombra a los héroes de cada cuento y casi siempre se indica de dónde vienen y dónde viven; esta abundancia de detalles hace que la historia sea especialmente convincente. Cada cuento cuenta al principio con un breve resumen de la trama, por ejemplo, el noveno cuento del segundo día:

 

El genovés Bernabó, que fue engañado y robado por Ambrogiolo, ordena matar a su inocente esposa; logra escapar y, vestida de hombre, entra al servicio del sultán. Habiendo descubierto al engañador en Alejandría, convoca allí a Bernabé, el engañador es castigado, ella vuelve a vestirse con ropa de mujer y, enriquecida, regresa con su marido a Génova.

Resumen de la historia del quinto sexto día: Messer Forese da Rabatta y el pintor Giotto regresan de Mugello; Ambos lucen lamentables y en esta ocasión agudizan su ingenio el uno con el otro. Y así es como se presenta quizás el más famoso de los cuentos del Decamerón, el noveno cuento del quinto día: Federigo Degli Alberighi está enamorado, pero sus sentimientos no son correspondidos; se arruina por amor a su amada, y lo único que le queda es un halcón, que, a falta de otra cosa, sirve de cena a la señora de su corazón que vino a visitarlo. Al enterarse de esto, la dama cambia su actitud hacia él, se casa con él y gracias a esto vuelve a ser un hombre rico. Vale la pena detenerse en este cuento con más detalle, no sólo porque es un excelente ejemplo del arte de Boccaccio, sino también porque los teóricos del cuento encuentran en él un ejemplo ideal del género.

El narrador de este cuento, Dioneo, uno de los tres jóvenes narradores del Decamerón, comienza mencionando el nombre de un venerable y noble florentino de la vida real, Coppo di Borghese Domenica, quien con especial frecuencia contaba la historia del joven Federigo, hijo. de Messire Filippo Alberighi. El sistema de narradores ficticios del Decamerón, cada uno de los cuales se considera que refleja uno de los aspectos de la personalidad del autor, incluye narradores genuinos, personas ampliamente conocidas, lo que confiere a la historia una autenticidad especial a los ojos del lector. Federigo está enamorado de la noble y virtuosa Monna Giovanna, quien no presta atención a las magníficas festividades que organiza en su honor. Habiendo dilapidado su fortuna, Federigo se traslada a Campi, donde se encuentra la última finca que queda, vive de la caza de aves, en la que le ayuda el hermoso halcón que le acompaña, y mantiene el amor por su señora.

Monna Giovanna, que ha enviudado, viene a pasar el verano a su finca, situada junto a la de Federigo, y su pequeño hijo, heredero de toda la fortuna, inicia una relación amistosa con Federigo, pero él no se atreve a pedirle lo que quiere. más que nada en el mundo, - halcón. Sólo cuando enferma, el niño expresa su deseo a su madre y, superada, Monna Giovanna acude a Federigo; antes de expresar su petición, ella finge que acaba de venir a visitarlo.

 Pero Federigo no tiene nada que servir en la mesa de su amada y, desesperado, ordena a la criada que fría lo único que tiene en la casa: un halcón. Después de la cena, la señora le expresa su pedido, ante lo cual Federigo estalla en lágrimas de frustración por no poder brindarle el servicio requerido, y le cuenta todo, y la señora “en lo más profundo de su alma apreció su carácter amplio, que la pobreza no fue capaz de estrechar.”  Cuando, tras la muerte de su hijo, que murió “ya sea por el dolor de no tener un halcón, o porque su enfermedad era incurable”, los hermanos de Giovanna insisten en su nuevo matrimonio, ella declara que se casará únicamente con Federigo.

 “Habiéndose casado con la mujer que amaba, habiéndose hecho rico y gracias a que ella se convirtió en una celosa propietaria, vivió felizmente su vida con ella”.

La novela de Boccaccio puede tener diferentes extensiones: desde media página, si se trata de una historia corta sobre una respuesta rápida e ingeniosa, hasta dos o tres docenas de páginas, especialmente si se trata de una historia corta sobre un amor trágico e infeliz. El rápido desarrollo de la acción también es característico de las historias cortas de payasadas sobre las travesuras de juerguistas y bromistas, generalmente dirigidas contra monjes y sacerdotes.

La exposición que hace Boccaccio de la hipocresía del clero es una reacción al ascetismo medieval; los monjes y las monjas suelen aparecer de forma cómica y muy desagradable. El segundo y quinto día están dedicados a cuentos sobre las vicisitudes de la fortuna, sobre diversos tipos de accidentes; en estos cuentos, la idea de un mundo que ha surgido de un estado de reposo y está en constante movimiento ha encontrado expresión visual.

Y este movimiento no se da sólo en los desplazamientos geográficos de los personajes por toda Europa, el movimiento en “El Decamerón” se siente como un aumento de la movilidad social, como una caída de las barreras de clase medievales y, lo más importante, como una mayor movilidad en el mundo. vida interior de los personajes. Todas estas son características de una nueva era literaria: el Renacimiento, para el cual el Decamerón se convirtió en un monumento al período de transición al cual.