FUTURO DE LOS IDIOMAS EN EL MUNDO

LARRAÑAGA TORRÓNTEGUI RAMÓN ANTONIO

Diplomado y Maestría en Desarrollo Humano FESC- Universidad Nacional Autónoma de México

Históricamente, las conquistas coloniales y las migraciones desempeñaron un papel decisivo en la difusión de las principales lenguas. Posteriormente, el interés mundial por la región nacional de una determinada lengua adquirió gran importancia. Ésta fue precisamente la razón de la disminución de la importancia internacional de la lengua francesa a favor del inglés, cuando primero Gran Bretaña, luego Estados Unidos y otros países que surgieron principalmente como resultado de las migraciones inglesas adquirieron un gran peso económico y político.

 Después de todo, debido a sus características lingüísticas, el inglés no es más conveniente para la comunicación internacional que el francés. Hoy en día están surgiendo en el mundo nuevos países líderes que atraen la atención de todos. El interés por el idioma chino era bajo antes de la década de 1980, pero desde entonces ha aumentado exponencialmente. Con una población mayor, los países en desarrollo exitosos pueden esperar más razonablemente que sus idiomas, en algún futuro, sean estudiados activamente como segundos idiomas.

 Se plantea la hipótesis de que la relación entre las lenguas más importantes del futuro estará determinada en gran medida hoy por su capacidad de difundirse como segundas lenguas. Al mismo tiempo, es el lenguaje en el mundo moderno el que se convierte en el principal eslabón responsable de la transmisión de ideas y valores socialmente importantes y de la determinación de la identidad, lo que inevitablemente afecta la configuración geopolítica.

Las predicciones sobre el funcionamiento de las lenguas en el futuro, incluyen el fortalecimiento del papel de la comunicación lingüística escrita, o más bien visual, y la distancia cada vez mayor entre el lenguaje oral y la variedad que reproducirán los futuros aparatos electrónicos.

 La cantidad de idiomas en el planeta disminuirá debido al hecho de que los hablantes de idiomas pequeños comenzarán a cambiar a otros idiomas más viables en un momento u otro. La conciencia del valor de la diversidad lingüística debería llevar a registrar las lenguas en peligro de extinción y, posiblemente, a intentar crear una especie de reservas lingüísticas con residencia voluntaria en ellas. El destino de los dialectos estará determinado por la oposición de dos tendencias: la influencia unificadora de los medios de comunicación de masas, por un lado, y el desarrollo de la identidad local y el uso de los dialectos como herramienta para su preservación, por el otro.

 Anteriormente los cambios en el lenguaje eran muy lentos, y hoy van a pasos acelerados, y se puede pensar que es gracias a los medios de comunicación y a las tecnologías. El interés público de los jóvenes por el futuro de las lenguas ha sido y sigue siendo inexorable. Se está dando el desarrollo del lenguaje en idiomas y códigos. Pero ¿Cómo cambiara el lenguaje? Cómo cambiará la estructura de la lengua y si cambiará en sus distintos niveles (fonética, morfología, vocabulario, sintaxis, estructura del texto) Cómo cambiará su funcionamiento (cuál será el conjunto de sus opciones y variedades; en qué situaciones comunicativas y cómo se utilizarán. ¿Cambiará su estilo? y, de ser así, cómo exactamente; habrá cambios en las herramientas de influencia del habla, y en retórica.

  ¿Cómo se correlacionará la comunicación verbal? es decir, la comunicación realizada en forma lingüística, con la comunicación realizada en otras formas, principalmente visual, etc. ¿Cambiara el número de idiomas en el mundo? ¿Cómo cambiara su distribución? ¿Cómo se manejará en el derecho legal, incluido el derecho internacional? ¿Cuál será la relación entre las distintas lenguas del mundo, competirán entre sí? ¿Se perderán los lenguajes naturales? El número de lenguas en el planeta disminuirá debido al hecho de que los hablantes de lenguas pequeñas (la mayoría de estas lenguas en el mundo) comenzarán a cambiar a otras que les resulten más útiles. Y esto conducirá a una reducción del ámbito de existencia de la lengua pequeña, a su compresión a la comunicación intrafamiliar, y luego a un abandono total de su uso, a veces directamente debido a la muerte de sus últimos hablantes.

 Ejemplos concretos los tenemos en los grupos indígenas mexicanos que aceleradamente van desapareciendo, y hay pocos motivos para pensar que prevalecerán “Lenguas en peligro de extinción” (No hay interés por aprenderlo), Y se han ido quedando manchones en ciertas zonas como una especie de reserva lingüística en lugares poco accesibles y en donde los medios de comunicación no son relevantes. El crecimiento de hablantes de un idioma tiene que ver con factores demográficos, económicos, sociopolíticos y culturales-ideológicos. Conforme se siga expandiendo la ola de globalización los idiomas pequeños continuaran desapareciendo.

 Las poblaciones hablantes de un idioma van emigrando, se movilizan a los pueblos y ciudades, y   en su región van quedando las personas viejas. En la actualidad el inglés (Canadá está incluido en la región de origen tanto del inglés como del francés, para el idioma español la región de origen, además de España, son 19 estados latinoamericanos, etc.) Ingles es el idioma que domina las comunicaciones internacionales, por ser un idioma en los negocios, la ciencia, cultura, diplomacia, transporte, y es sencillo de aprender.

 Se habla mucho sobre el chino que aparecerá como idioma emergente, pero es muy difícil de aprender debido al sistema de escritura jeroglífico, así como el sistema de tonos, que es inusual para una parte importante de los pueblos del mundo. Sin embargo, lo más probable es que la prevalencia del idioma chino crezca con el fortalecimiento de China (si continúa) La lengua japonesa fue muy fuerte en la mitad del siglo XX, pero se fue estancando a nivel local. El Idioma que tiene una gran oportunidad es el español.

 Cada vez, hay más estudiantes en estados unidos que están aprendiendo español, además hay una mayor expansión en materia cultural. Los estudiantes universitarios no solo en México, sino en todos los países de idioma español están aprendiendo un segundo idioma para ser más competitivos, y es posible que en Filipinas revivan el uso del español (Mayor demografía) para el italiano y el portugués se ven débiles, y no parecen ser los más favorables económicamente en los próximos años. En cuanto a los árabes, no se le ven cambios, y es bastante difícil predecir su importancia futura. El papel del idioma alemán va a la baja.

 Lo que queda claro es que inglés, y posiblemente el chino, si es que no continúa cerrado, sigan aumentando por las tendencias económicas y demográficas. Ingles lo hablan 978.2 millones, chino mandarín, 921. 2 millones, hindi, lo hablan 342 millones, español, lo hablan 471 millones, el árabe, 274 millones. Las próximas generaciones hablarán y escribirán fluidamente dos idiomas (Materno y extranjero) Esto cambiará fundamentalmente la identidad de las personas y tendrá una gran importancia geopolítica. A medida que aumente la internacionalización de la vida pública, la mayoría de las personas en el planeta se enfrentarán a la necesidad de hablar otros idiomas además del nativo. Una persona no es capaz de dominar más de 3- 4 idiomas