“AMERICANO TRANQUILO” (Graham Greene)

LARRAÑAGA TORRÓNTEGUI RAMÓN ANTONIO

Diplomado y Maestría en Desarrollo Humano FESC- Universidad Nacional Autónoma de México.

 Me encontré con una historia muy entretenida, multifacética, muy bien escrita y muy veraz (ya que el autor había visto mucho de lo escrito) en el libro “The Quiet American” del escritor inglés Graham Greene, que aún era desconocido para mí hasta ese momento. En esta pequeña novela, el autor entrelazó muy hábilmente muchos temas bastante complejos, en los que, en mi opinión, logró hablar muy hábilmente sobre la guerra, las personas y sus acciones, sobre la moral humana, el problema de la elección, la conciencia y la responsabilidad.

 En las páginas de su novela, Graham Greene describe magistralmente la situación política y la situación real en Vietnam a principios de los años 50. Vietnam, en aquel tiempo, era una colonia francesa, y anhela liberarse del dominio de los colonialistas, anhela libertad, independencia y mejoras sociales. Los franceses, por supuesto, no quieren perder su colonia. Su enfrentamiento con los comunistas vietnamitas y los diversos grupos religiosos y políticos de Vietnam da como resultado un conflicto armado que desgarra el país. Junto a los enfrentamientos militares en Vietnam, también hay una guerra sucia, que libran las manos de espías, estadounidenses tranquilos y de apariencia discreta que, revestidos de altos ideales, juegan su juego sucio a espaldas de otros.

 Todo esto está estrechamente relacionado con las historias de los personajes principales de la novela: el periodista británico Thomas Fowler, el tranquilo estadounidense Pyle y la vietnamita Phuong. Los personajes principales de esta historia son bastante bien revelados por el autor. Sus imágenes son muy vivaces y realistas. Thomas Fowler es un periodista británico anciano, bastante cínico, que no se inmiscuye en nada y trata de no tener su propia opinión sobre muchos temas, especialmente la política y los acontecimientos que tienen lugar actualmente en Vietnam. Esta es una persona que ha visto lo suficiente para comprender el sinsentido de la guerra, la crueldad y la violencia, así como muchas cosas que suceden en la vida de las personas.

 A pesar de la guerra y los horrores, el caos y el peligro que trajo, Vietnam del Sur es para Fowler un lugar donde se siente libre y donde puede ser él mismo. Este es un lugar al que puede llamar hogar (a diferencia de su Inglaterra natal), un lugar donde encontró algo parecido al amor en la relación de una joven vietnamita llamada Phuong. - Phuong es una joven vietnamita con quien Fowler pasa su tiempo y se siente bien. Es sencilla, confiada, obediente y apegada a Fowler. Sin embargo, al mismo tiempo, para ella son de gran importancia su futuro y la estabilidad que desea obtener a través de su matrimonio con un extranjero y que Fowler, todavía casado e inseguro sobre el futuro, no puede proporcionarle.

 La imagen de Phuong, en mi opinión, no es tan brillante en comparación con la de Fowler y Pyle, pero este personaje femenino es necesario en la novela no solo para construir un triángulo amoroso, sino también para darle versatilidad y realismo a la historia contada en la novela. y sabor oriental. Otro personaje principal de esta historia y tercer participante en el triángulo amoroso, en el que Phuong es la manzana de la discordia, es el americano Pyle. Esta es una persona joven, bueno, pero muy unilateralmente educada, honesta y, en muchos sentidos, todavía ingenua. Parece un tipo amable y comprensivo, un americano muy tranquilo. Es un romántico e idealista que cree ciegamente en los ideales estadounidenses de democracia y en el peligro de la expansión del comunismo.

 Al mismo tiempo, debido a su juventud, entiende poco de la vida y no comprende bien a las personas. Está lejos de la realidad. Una vez en Vietnam, no comprende ni intenta comprender la cultura extranjera, la forma de vida, las características nacionales y las costumbres de los habitantes de este país. A medida que los acontecimientos se desarrollan en la novela, se hace evidente que este estadounidense tranquilo es probablemente un empleado de algunos servicios especiales y no llegó a Vietnam con tan buenas intenciones como podría parecer.

 Su principal objetivo resulta ser encontrar y apoyar algún tipo de "tercera fuerza", con la ayuda de la cual intenta promover los intereses estadounidenses en el conflicto de Vietnam. La imagen de un joven luchador convencido de los ideales estadounidenses de la democracia, cubierto con una armadura impenetrable de buenas intenciones e ignorancia, fue, en mi opinión, simplemente excelente por parte del autor. Pyle se deja llevar por las ideas y estándares falsos (estadounidenses, por supuesto) que sus mentores le inculcaron en la cabeza, así como por creencias basadas en teorías ridículas que extrajo de los libros.

 Y, como es típico de los estadounidenses, todas estas ideas están revestidas de elevados ideales, metas brillantes y un deseo de bondad y justicia. Sin embargo, qué lejos está todo esto de la realidad. La guerra real, los sacrificios humanos, la sangre, el sufrimiento y la muerte de personas comunes e inocentes, cuya causa son cada vez más las acciones del propio Pyle, todo esto le resulta completamente incomprensible. Al describir todo esto en su novela y exponer sin piedad toda la verdad sobre los métodos de trabajo de los estadounidenses, Graham Greene en sus páginas simplemente les dio con maestría una buena patada en donde más les dolió a los estadunidenses.

 A través de las acciones de su personaje, que cree firmemente que personas como él tienen derecho a decidir cómo deben vivir y creer los ciudadanos de otros países, el escritor mostró a la perfección la política sucia característica de Estados Unidos, combinando idealismo, cálculo práctico, autocontrol. Confianza y completa incomprensión de la realidad. Y debo decir que Greene es muy objetivo en estos asuntos, ya que él mismo observó gran parte de esto como corresponsal en Vietnam del Sur durante la Guerra de Indochina. Ha pasado más de medio siglo desde entonces y hasta el día de hoy seguimos viendo toda esta abominación proveniente de los estadounidenses. La obra es interesante y adictiva, lo cual, lo admito, no esperaba cuando comencé a leerla, porque pensé que habría mucha política en ella.

 Sin embargo, resultó ser con moderación, y también estaba estrecha y muy armoniosamente entrelazada con la línea de amor, así como con una pequeña investigación. Como resultado, la historia contada en "The Quiet American" resultó ser muy animada y creíble. Honestamente, fue muy interesante para mí ver lo que estaba sucediendo con los personajes, sus acciones, experiencias, observar cómo los héroes (principalmente, por supuesto, Thomas Fowler) tuvieron que tomar una decisión y tomar partido en este conflicto para poder sobrevivir, y mantenerse humano.

En general, esta novela de Graham Greene resultó muy buena, multifacética y más relevante que nunca. Revela al lector muchos problemas y cuestiones diferentes, tanto políticos como personales. Esto incluye la interferencia en la política de otro país, juegos sucios encubiertos, problemas de elección y de conciencia, y problemas de relaciones entre las personas. En general, leí esta novela con interés. Me gustó el libro. Trabajo de muy alta calidad. Despues vi la película.