CHINA MODERNA

LARRAÑAGA TORRÓNTEGUI RAMÓN ANTONIO

Diplomado y Maestría en Desarrollo Humano FESC- Universidad Nacional Autónoma de México.

Hoy, la República Popular China es una superpotencia que tiene una enorme influencia en la situación política, militar y económica del mundo. Ya se le puede llamar con seguridad el motor de la economía mundial. En 2011, China ocupó el primer lugar en términos de volumen comercial con los países de la Unión Europea, desplazando a Estados Unidos. El sistema educativo en China también tiene resultados sobresalientes.

Durante los últimos 40 años, el sistema de educación secundaria y superior ha cambiado hasta ser irreconocible. Hoy en día casi no quedan analfabetos en China. El país tiene un sistema de educación obligatoria gratuita de nueve años. En la actualidad hay allí más de 2.000 universidades, colegios y escuelas secundarias profesionales. Además, China es el país que envía el mayor número de estudiantes a estudiar al extranjero.

La República Popular China también ha dado un gran paso adelante en el campo de la ciencia y la tecnología. Ahora ocupa el segundo lugar después de Estados Unidos. Cada año, la financiación para la ciencia en el país aumenta un 20%. China logró construir sus propias centrales nucleares, hacer funcionar trenes con baterías de litio, enviar un hombre al espacio, poner en funcionamiento el radiotelescopio más grande del mundo...

Desde principios de siglo, China ha fortalecido seriamente sus fuerzas armadas, invirtiendo menos dinero en el ejército que quizás sólo Estados Unidos. Esto preocupa a muchos, a pesar de que Beijing asegura el carácter defensivo de sus armas y no tiene prisa por enviar sus tropas a los puntos calientes del planeta. Hoy en día, el chino es uno de los idiomas oficiales en organizaciones como la ONU, la OCS y la ASEAN. Alrededor de una décima parte de los neologismos modernos en inglés actuales están tomados del chino.

Las asociaciones comerciales internacionales modernas también parecen impensables sin las chinas. Y esto, por supuesto, se debe a la avalancha de exportaciones de productos chinos a todo el mundo. ¿Cuál es la mejor manera de lograr un entendimiento mutuo con el vendedor, si no en su idioma nativo? Esto lleva a muchos expertos a creer que el conocimiento del idioma chino proporcionará una ventaja competitiva y, por lo tanto, la demanda de su estudio no hará más que crecer. De esto se desprende una regla simple: las empresas que se dedican al comercio internacional estarán felices de contratar especialistas con conocimientos del idioma chino. Y para algunas vacantes este conocimiento se vuelve incluso obligatorio.

La creciente industria china, como si estuviera en el aire, necesita personal valioso. Érase una vez, los jóvenes chinos iban al extranjero en busca de una educación de calidad, pero hoy en día se está volviendo importante ir a China a estudiar. Es mucho más fácil decidir sobre esto si conoces los jeroglíficos. Y decenas de miles de estudiantes van a China para obtener sus diplomas, a menudo preparados para superar la barrera del idioma en su tierra natal.

China invierte mucho en la promoción de su cultura y su idioma en el extranjero. Han creado institutos “Confucio” para enseñar chino. El interés por el idioma se ve impulsado con éxito por la moda de la filosofía, la medicina y las artes marciales chinas. Incluso en el amor "hacer algo según el Feng Shui" se ha convertido en frase normal. Quizás no habría barreras para el idioma chino si no fuera por el idioma inglés.

La corona británica, con colonias repartidas por todo el mundo, implantó activamente su lengua y cultura en todos los continentes. En el siglo XX, Estados Unidos recogió este testigo. Enseñan en inglés en las universidades más antiguas y prestigiosas de Europa, Oxford y Cambridge, y la estadounidense Harvard no se queda atrás. Los actores de las películas de Hollywood hablan inglés y las estrellas del rock y del pop que llenan los estadios de todo el mundo cantan en inglés. Mientras China se asienta en su propia red, limitándose a la Internet internacional, la World Wide Web.

China, que se ha centrado en el crecimiento económico, muy posiblemente se vengará en el campo de la cultura a su debido tiempo, pero es poco probable que el proceso sea rápido. El idioma chino, perteneciente al grupo de lenguas sino-tibetanas, es muy diferente de las lenguas del grupo indoeuropeo, hablado por más de un tercio de la población de todo el mundo. No es casualidad que el chino esté incluido en el Libro Guinness de los Récords como uno de los idiomas más difíciles del mundo.

Tiene muchas características específicas que dificultan su estudio. Esto incluye la fonética tonal, donde además del acento al que estamos acostumbrados, la altura y el alargamiento del sonido tienen un significado semántico, y la escritura, que seguramente no podrás descifrar de inmediato. Entonces resulta que es más fácil para un chino aprender inglés que enseñarle chino a un europeo o a un americano. Pero los chinos son chinos porque consiguen adaptar incluso el inglés a su medida, inventando el llamado chinglish.

El periódico sociopolítico chino “China Daily” estima que alrededor de 400 millones de chinos están aprendiendo inglés. Esto es bastante irónico, porque resulta que en China hay más estudiantes de inglés que hablantes nativos de inglés. ¿Se convertirá entonces el chino en el idioma de comunicación internacional en un sentido amplio? ¡No en este siglo! La influencia cultural del inglés es demasiado grande. Sin embargo, la influencia de los chinos en el campo de la comunicación empresarial sin duda crecerá. En cualquier caso, la economía china está creciendo.