LUCHA DE LAS MUJERES EN FRANCIA (Madeleine de Lafayette)

LARRAÑAGA TORRÓNTEGUI RAMÓN ANTONIO

Diplomado y Maestría en Desarrollo Humano – FESC- Universidad Nacional Autónoma de México.

 Marie-Madeleine Pioche de La Vergne (nacida Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) al casarse adquirió el título de condesa de Lafayette. (Nacio el 18 de marzo de 1634, París – Murió, 25 de mayo de 1693) fue una escritora francesa, conocida por su novela La princesa de Cléveris (1678). Provenía de una familia pobre. Pasó su primera infancia en Le Havre; en 1640, la familia regresó a París. Su padre murió en 1649; un año después, su madre se volvió a casar con Renaud de Sévigné, tío de Madame de Sévigné; en 1652, las dos futuras escritoras se conocieron.

A los 16 años, Marie-Madeleine comenzó a tomar clases de italiano y latín con el escritor y filólogo Gilles Ménage, quien se enamoró de su joven estudiante. No solo la inspiró en su interés por la literatura, sino que también la introdujo en los salones literarios más importantes de la época. En 1655, Marie-Madeleine se casó con Jean-Francois Motier, conde de Lafayette, y lo siguió a su finca en Auvernia, de donde regresó en 1659, estableciéndose de nuevo en París y sumergiéndose en la escena literaria. Alrededor de 1665, Madame de Lafayette inició una relación cercana (aunque posiblemente platónica) con La Rochefoucauld.

Tras la muerte de La Rochefoucauld en 1680 y la de su esposo en 1683, Madame de Lafayette llevó una vida más aislada y no publicó nuevas obras. En 1662, la primera novela psicológica de Madame de Lafayette, “La princesa de Montpensier”, se publicó anónimamente. La acción de la novela, al igual que la de La princesa de Cléveris, se ambienta en el siglo XVI. Entre 1669 y 1671, aparecieron dos volúmenes de la novela morisca de Lafayette, “Zaïde”, impresos bajo la firma de Jean Regnault de Segrés. Según los estudiosos modernos, “Zaïde”, es fruto del trabajo conjunto de Madame de Lafayette, Segré, Huet y La Rochefoucauld. Madame de Lafayette mantuvo una estrecha relación con la princesa Enriqueta de Inglaterra, hija del rey Carlos I. Le dedicó sus memorias, publicadas por primera vez en Ámsterdam en 1720. Estas memorias tienen valor no solo histórico, sino también literario, en particular su sección final (La narración de la muerte de Madame).

Madame de Lafayette también escribió una novela histórica ​​llamada “La condesa de Tende” en 1718. Además, se le atribuyen otras obras, entre ellas: “Isabella, o el diario de amor español”, 1675, publicado en 1961), “Memorias holandesas” (en francés, 1678), “Memorias de la corte francesa para los años 1688-1689”. También existen adaptaciones cinematográficas de “La princesa de Clèves” realizadas por directores famosos: “La carta” (dirigida por Manoel de Oliveira, 2000), “La hermosa higuera” (dirigida por Christophe Honoré, 2008). En el Festival de Cine de Cannes de 2010, Bertrand Tavernier estrenó su nueva película, una adaptación de la novela de Madame de Lafayette, “La princesa de Montpensier”. La película está protagonizada por Mélanie Thierry y Gaspard Ulliel.

“La princesa de Cléveris”. La primera novela psicológica. Marie-Madeleine de Lafayette, famosa escritora francesa que vivió en el siglo XVII, nos dejó no sólo sus obras, sino también motivos para considerarla la fundadora de la novela psicológica.  Las realidades aristocráticas de la Francia de la época brindaron relativa libertad para el desarrollo del pensamiento y la conciencia de las mujeres, quizás debido a las intrigas que reinaban en la corte, así como a la tradición de acumular vastas bibliotecas accesibles tanto a mujeres como a hombres de familias nobles.

El conocimiento de idiomas, el estudio de la filosofía y la asociación con salones literarios permitieron a mujeres como Madame de Lafayette, con talento, crear obras literarias que han dejado huella en la historia y siguen siendo objeto de investigación. En particular, los estudios sobre la obra de Marie-Madeleine de Lafayette sugieren que fueron las mujeres las pioneras de la tradición de representar las experiencias emocionales, el mundo interior y la creación de retratos psicológicos en novelas, y que ella fue la pionera más destacada.

Su libro, “La princesa de Cléves”, es un hito en la literatura universal, influyendo en el desarrollo de la novela psicológica en Francia. Esto se explica por la preocupación de los hombres por los asuntos sociales, lo que los inspiró a escribir obras literarias y filosóficas. Las mujeres, inmersas en la vida cotidiana, las relaciones y sus propias reflexiones, a la vez que observaban la vida social y política desde dentro, desde los dormitorios y los salones aristocráticos, podían comprender los procesos psicológicos y los problemas emocionales humanos.

La novela “La Princesa de Cléveris” plantea preguntas interesantes y desafiantes para una mujer que emerge de los confines de la época medieval. Por ejemplo, aborda los sentimientos de una mujer casada por un desconocido y el problema de la fidelidad en el matrimonio cuando carece de amor por su esposo. La heroína, quien, según las normas de las novelas caballerescas, mantiene la imagen de objeto de culto, comienza a asumir un papel activo en la vida. Subordinada a un hombre, en cierto sentido un objeto de entretenimiento para que los hombres satisfagan sus necesidades posesivas y emocionales, no solo se somete a las leyes de la sociedad, sino que también impone sus propias condiciones, que los hombres se ven obligados a acatar.

Según la trama, la princesa está casada, pero no ama a su esposo; simplemente lo respeta y es una esposa educada y virtuosa. Está enamorada de otro hombre, pero se niega a corresponder a su amor. Además, se lo confiesa todo a su esposo, y el desarrollo posterior de la novela gira en torno a su huida de los deseos, las cuestiones del deber y la elección moral. Los hombres de la novela parecen ser el motor de la heroína, el vicio que rige los acontecimientos de su vida. A primera vista, la heroína es perfecta.

Fiel a su esposo, honesta con él, e incluso después de su muerte, lleva una vida recta, digna de emulación. Pero al examinarla más de cerca, resulta que la propia princesa determina el destino de los hombres, y su virtud y honestidad se revelan como una simpleza peor que el robo. La honestidad resulta ser la causa de la muerte de su esposo, desencadenando neurosis y trastorno obsesivo-compulsivo, así como el temor de que su esposa caiga en manos de un rival. Tras obtener la libertad y la oportunidad de casarse con el hombre que ama, la princesa desarrolla un complejo de culpa por la muerte de su esposo, al darse cuenta indirectamente de que su excesiva franqueza con él fue la causa. Decidida a castigarse, rechaza la propuesta de su amante y pasa el resto de su vida en la piedad. Castigándolo también a él.

No podemos conocer todos los pensamientos e intenciones de Madame de Lafayette, pero desde una perspectiva moderna, esta novela no es solo psicológica, sino también cómica, satirizando la mentalidad tanto de la heroína como de los héroes. Los hombres son retratados como esclavos de sus propias emociones: uno siente un deseo morboso de poseer a la esposa de otro hombre, lo que lo obliga a acecharla y contemplarla furtivamente, sugiriendo ciertos rasgos de manía. El segundo siente un miedo desesperado al contacto sexual de su esposa con otro hombre, tan intenso que le provoca fiebre y la muerte posterior. Los héroes no realizan hazañas heroicas ni luchan por la justicia; simplemente son rehenes de sus debilidades y delirios. La princesa se impone sobre su esposo y amante, determinando su destino y aparentemente demostrando que, a pesar de su fuerza, inteligencia y estatus social, un hombre no ha avanzado mucho más que una mujer, lo que le permite ejercer tanta influencia en su vida y visión del mundo.

Sin duda, “La princesa de Cléves” pertenece al ámbito de la literatura femenina. Su trama romántica, sus detalles históricos y los problemas de las relaciones, el amor y la familia, todo esto atrae principalmente a las mujeres con su elevada emotividad. Sin embargo, es una obra revolucionaria para su época.  Las mujeres que publicaron sus obras bajo nombres masculinos comenzaron no sólo a dar forma al género de la novela femenina, sino también a influir en la literatura mundial en su conjunto, y Marie-Madeleine de Lafayette, como autora de la primera novela psicológica, entró en la historia, ganándose el respeto y la gratitud de sus seguidores.