EL QUIJOTE DE LA MANCHA (CAPITULO DOS)

LARRAÑAGA TORRÓNTEGUI RAMÓN ANTONIO

Diplomado y Maestría en Desarrollo Humano FESC- Universidad Nacional Autónoma de México.

 Don Quijote de la Mancha, ansiaba poner en práctica sus ideas. Quería erradicar la violencia, restaurar el orden, acabar con la injusticia, reformar las malas costumbres y saldar deudas; si no actuaba ya, sería demasiado tarde. Un caluroso día de julio, antes del amanecer, sin avisar ni dejar que nadie lo viera, se armó por completo, montó a lomos de su caballo Rocinante, se puso un yelmo andrajoso, portó un escudo de cuero y empuñó una lanza, y salió por la puerta lateral del patio hacia los campos. Al ver que sus grandiosos planes se desarrollaban con tanta fluidez, se llenó de alegría.

Pero en cuanto llegó a los campos, un terrible pensamiento lo asaltó. No era poca cosa; casi lo hizo abandonar su incipiente proyecto. Comprendió que aún no había sido nombrado caballero. Según la caballería, no podía ni debía luchar contra ningún otro caballero con un arma. Incluso si lo fuera, solo sería un recién nombrado caballero, solo se le permitiría llevar armadura blanca, y su escudo no podría llevar ninguna insignia; las insignias tendrían que ganárselas con su propio esfuerzo. Pensando en esto, dudó. Sin embargo, la locura se impuso a sus demás pensamientos, y decidió hacer lo que muchos en las novelas que habia leído. Pedirle al primero que se cruzara en su camino que lo nombrara caballero. En cuanto a la armadura blanca, planeaba pulirla hasta que quedara más blanca que la piel de una comadreja cuando tuviera tiempo. Con este pensamiento, se tranquilizó y continuó su camino, dejando que su caballo vagara libremente. Sintió la fuerza de la aventura que lo impulsaba hacia adelante.

Don Quijote, murmuraba para sí mismo mientras caminaba “¿Quién lo dudaría? Cuando en el futuro se publique la verdadera historia de mi mundialmente famosa hazaña, el autor seguramente escribirá esto sobre mi temprana e inusual expedición: Apolo, el cisne rojo dorado, acaba de extender su dorada cabellera por la vasta tierra, y el colorido canto de los pájaros da la dulce bienvenida a la diosa rosada del amanecer. La diosa acaba de abandonar el lecho de su enamorado esposo y, a través de portales y balcones, se presenta ante el mundo en el horizonte de la Mancha. En ese momento, Don Quijote, el famoso caballero de la Mancha, abandona su pluma, que llevaba mucho tiempo sin usar, monta en su magnífico caballo Rocinante y emprende su viaje por los antiguos y familiares campos de Monttier”

Efectivamente, estaba caminando por ese campo. Entonces murmuró para sí: ¡Qué bienaventurada era, qué bienaventurado siglo! Aquí se registrarán mis hazañas. Quedarán grabadas en bronce, talladas en mármol, pintadas en madera y recordadas por la eternidad. Ah, y tú, brillante sabio, escribirás esta historia de caballerías. Te ruego que no olvides a mi corcel Rocinante, que siempre ha estado conmigo”. Luego, como si estuviera verdaderamente enamorado, añadió: “¡Oh, princesa Dulcinea, posees mi corazón cautivo! Me has ahuyentado, me has reprendido y me has impedido cruelmente visitarte, belleza mía, lo cual me ha herido profundamente. Amor mío, alégrate de que este corazón ahora te pertenezca, pues ha sufrido mucho para ganar tu amor”

Siguió divagando, imitando las frases que le había memorizado en los libros. Caminaba despacio, hablando consigo mismo, pero el sol salió rápido y ardía con fuerza. Si le quedaba algo de sentido común, el calor lo habría consumido. Caminó casi todo el día, pero no encontró nada digno de mención. Se frustró. Anhelaba encontrar a alguien que pusiera a prueba la fuerza de sus brazos. Algunos dicen que su primera aventura fue en el Paso de Lapisai, otros que la Batalla de los Molinos de Viento. Pero las Crónicas de la Mancha registran que vagó todo el día. Al anochecer, exhausto y hambriento, él y su caballo buscaron un castillo o una cabaña de pastor para resguardarse del sol y hacer sus necesidades. Vio una posada no lejos del camino y le pareció una estrella; no una luz que guiara a la posada, sino un faro de vida. Apretó el paso y llegó al anochecer.

Justo entonces, dos jóvenes, a las que la gente llamaba prostitutas, aparecieron en la entrada. Viajaban a Sevilla con unos porteadores y se alojaban en esta posada. Todo lo que nuestro aventurero había pensado, visto e imaginado parecía haberse hecho realidad; todo era tal como lo había leído en los libros. La posada se le apareció como un castillo, tal como se describe en los libros, con cuatro torres de vigilancia a su alrededor, sus chapiteles de plata brillante, y con puente levadizo y foso. Al acercarse a la posada, que percibió como un castillo, detuvo a Rocinante, esperando a que algún enano hiciera sonar un cuerno desde las almenas, anunciando la llegada de los caballeros. Pero no ocurrió nada, y Rocinante, ansioso por llegar a los establos, se dirigió a la entrada de la posada. Al ver a las dos mujeres allí, las vio como dos hermosas doncellas o dos encantadoras nobles pasando el rato en la puerta del castillo.

En ese momento, un porquero regresó de la cosecha con una piara de cerdos. Tocó un cuerno, y los cerdos se congregaron al oírlo. La ansiada oportunidad de Don Quijote había llegado; creyó que el enano anunciaba su llegada. Con una extraña alegría, se acercó a la venta y a las dos mujeres. Estas, al ver su atuendo y llevar una lanza y un escudo de cuero, se aterrorizaron y trataron de esconderse dentro de la venta. Don Quijote, suponiendo que intentaban escapar por miedo, se levantó la venda de cartón y, con elegantes modales y voz serena, les dijo: No tienes por qué esconderte ni temer ninguna mala voluntad. Con tu caballerosidad como testigo, los guerreros no conspirarán contra nadie, y mucho menos contra dos elegantes jovencitas.

Las dos mujeres lo miraron, escrutando su rostro oculto por el parche andrajoso. Al oírlas llamar señoras, un término tan incongruente con su posición social, estallaron en carcajadas, avergonzando bastante a Don Quijote. Les dijo: Una mujer hermosa debe comportarse con gracia, y es una tontería reírse de nimiedades. No lo digo para molestarte, sino por tu propio bien. Las dos mujeres estaban aún más desconcertadas, y al ver la expresión del caballero, rieron aún más fuerte, mientras que Don Quijote se enfadaba. Si el ventero no hubiera salido en ese momento, la cosa habría ido a más. El ventero era bastante gordo, y por lo tanto muy amable. Al ver la inusual apariencia del hombre, y el hecho de que sus grebas, estribos, lanza, escudo de cuero y peto fueran todos inusuales, el ventero no se alegró tanto como las dos mujeres. Sin embargo, temiendo al grupo, decidió hablar con Don Quijote cortésmente. Dijo:

“Señor Caballero, si busca alojamiento, aquí tenemos todo lo que necesita, excepto una cama”. Don Quijote, viendo la venta como un castillo y al ventero como un humilde señor de castillo, respondió: “Señor Castigliano, usaré lo que quiera, porque la armadura es mi atuendo y la batalla es mi descanso” Cuando el tendero oyó que lo llamaban Castigliano, supuso que parecía castellano. De hecho, era un andaluz de la zona de la playa de San Lucar, y no era menos ladrón que Caco, ni menos travieso que un estudiante o un sirviente. - Él respondió: “Dado que así es, una roca sólida te sirve de lecho, y el insomnio es tu sustento. Parece que ya puedes desmontar; fácilmente podrías pasar un año sin dormir en mi humilde morada, y mucho menos una sola noche”

El posadero vino y ayudó a Don Quijote a desmontar. Don Quijote desmontó con gran dificultad y esfuerzo. No había comido en todo el día. Le ordenó al ventero que cuidara bien de su caballo, pues era el mejor de todos los animales herbívoros del mundo. El ventero miró el caballo y pensó que no se parecía en nada a lo que Don Quijote le había descrito, ni la mitad de bueno. Tras acomodar el caballo en el establo, el ventero regresó para ver si Don Quijote tenía más instrucciones. En ese momento, dos mujeres ayudaban a Don Quijote a quitarse la armadura; ya se habían reconciliado.

Aunque le habían quitado el peto y la espaldera, no podían, ni sabían cómo, quitarle el guardabarros y el yelmo andrajoso, todo atado con cintas verdes. Los nudos eran imposibles de desatar; la única solución era cortar las cintas. Pero él se negó rotundamente. Así que llevó el yelmo toda la noche, y es fácil imaginar su aspecto cómico y grotesco. Pensó que las dos mujeres que lo ayudaban a quitarse la armadura debían de ser damas nobles o jóvenes del castillo, y entonces comenzó a hablar con más educación, diciendo: Desde la antigüedad nunca ha habido caballeros.

- Rocinante, ese es el nombre de mi caballo, mis bellezas. Don Quijote de la Mancha es mi nombre. No pretendía revelar mi nombre hasta que un día, mis acciones al servirte te revelarán quién soy. Solo tomando prestada una vieja canción popular de Lanzarote. Sin embargo, sin duda habrá una oportunidad de servirte en el futuro. La fuerza de mis brazos demostrará mi disposición a servirte. Las dos mujeres no estaban acostumbradas a ese lenguaje, por lo que se quedaron sin palabras y simplemente le preguntaron si quería comer algo. - Cualquier cosa me servirá - dijo Don Quijote-, porque me parece que debo comer algo.

Dio la casualidad de que era viernes y en la posada solo quedaban unas pocas raciones de pescado. El pescado se llamaba bacalao en salazón en Castilla, bacalao en salazón en Andalucía, bacalao seco en algunos lugares y bacalao pequeño en otros. Preguntaron si podían comer bacalao pequeño, ya que no había otro pescado disponible. - Ya que hay muchos bacalaos pequeños - dijo Don Quijote-, ¿por qué no me das un bacalao grande? Es como una moneda de ocho reales contra otra de ocho reales; me da igual. Además, el bacalao pequeño es mejor que el ternero, como un cordero es mejor que una vaca. Pero, en fin, tráelo pronto; esta armadura es pesada y cansa, y no soporto el estómago vacío.

Había una mesa a la entrada de la posada, donde hacía fresco. El posadero le trajo un pescado salado mal encurtido y mal cocinado, y un trozo de pan tan negro y sucio como su armadura. Comía de forma espectacular. Aún llevaba el yelmo puesto, pero se había levantado la visera, así que no podía comer nada con las manos a menos que alguien le metiera comida en la boca. Así que una mujer lo alimentó. Pero el agua tampoco servía. Por suerte, el posadero hizo un agujero en un trozo de junco, le metió un extremo en la boca y le vertió vino por la garganta por el otro.

Comió y bebió con paciencia, con la esperanza de no romperse la correa del yelmo. Justo entonces, un castrador de cerdos llegó a la posada. Nada más llegar, tocó cuatro o cinco notas en su flauta de caña, lo que reafirmó aún más la certeza de Don Quijote de que se encontraba en un castillo famoso, de que la música era para él, de que el bacalao pequeño era en realidad el bacalao grande, de que el pan era de harina blanca y fina, de que la prostituta era una noble y de que el posadero era el señor del castillo. De esto, concluyó que su decisión de ir a la guerra había sido totalmente acertada. Sin embargo, le frustraba no haber sido nombrado caballero. Sentía que, sin el título, no podía emprender ninguna aventura legalmente.