EL QUIJOTE DE LA MANCHA (CAPITULO UNO)

LARRAÑAGA TORRÓNTEGUI RAMÓN ANTONIO

Diplomado y Maestría en Desarrollo Humano FESC- Universidad Nacional Autónoma de México.

En un lugar de la Mancha, cuyo nombre no quiero acordarme, vivió no hace mucho tiempo un noble. Era de esos nobles que tenían una lanza en su astillero, un escudo de cuero, un caballo flaco y un perro de caza. Su olla siempre contenía más carne de res que de cordero; su cena solía ser una ensalada fría de carne picada; los sábados comía huevos fritos con manteca, los viernes lentejas y los domingos añadía una paloma silvestre. Esto consumía tres cuartas partes de sus ingresos; el resto lo usaba para comprar un abrigo negro de lana para las fiestas, medias largas de lana y zapatos planos, mientras que en los días normales siempre lucía con gran orgullo un fino abrigo marrón de lana.

Tenía una ama de llaves de unos cuarenta años, una sobrina que aún no había cumplido los veinte y un joven que sabía cultivar la tierra y comprar, que cuidaba de su caballo y podaba sus árboles. (1) En aquella época, el cordero era más caro que la carne de vaca.

Nuestro noble, cercano a los cincuenta, era robusto, de músculos demacrados y rostro delgado. Se levantaba temprano todos los días y le encantaba cazar. Se decía que tenía otro nombre, (Quesada) Sin embargo, esto no importa para nuestra historia, siempre y cuando hablemos de él con sinceridad.

Se dice que este noble pasa la mayor parte de su tiempo ocioso, leyendo a menudo novelas de caballerías con tanta atención que casi olvida sus artes marciales y finanzas. Está tan obsesionado, casi al borde de la locura, que vendió muchos campos para comprarlas. Trajo a casa todas las novelas de caballerías que pudo. Sin embargo, de todas estas novelas, ninguna le pareció tan buena como las escritas por el renombrado Feliciano de Silva, cuyas narraciones directas y descripciones verbosas consideraba joyas, especialmente sus palabras halagadoras y cartas coquetas. Muchos pasajes dicen: “Tu irracionalidad me hace sentir culpable, por lo tanto, mi queja sobre tu belleza también es justificada”. Y “Las estrellas en el cielo hacen tu santidad aún más sagrada, haciéndote merecedor de tu digno gran título”.

Estas palabras desconcertaron al noble. No podía dormir, intentando comprender estas frases que ni siquiera el propio Aristóteles podía comprender, reflexionando sobre su significado. Le disgustaba un poco que Don Bellianis se hubiera hecho daño a sí mismo y a otros; era de suponer que, incluso si un cirujano experto lo curara, inevitablemente le quedarían cicatrices en la cara y el cuerpo. Sin embargo, apreciaba el final del libro, que afirmaba que la historia aún no había terminado, y muchas veces incluso tomó la pluma para seguir escribiendo. Si no fuera por otros pensamientos más importantes que lo perturbaban constantemente, sin duda habría seguido escribiendo y lo habría terminado.

A menudo discutía con el sacerdote local (un hombre erudito, graduado de Sigüenza) sobre quién era el mejor caballero: ¿Palmerín de Inglaterra o Amadeo de Galia? Pero el barbero del pueblo, el maestro Nicolás, decía que ninguno podía compararse con el Caballero del Sol. Si alguien podía compararse, ese era el hermano de Amadeo, Galo. Poseía todas las cualidades: no era un caballero pretencioso, no era tan lloroso como su hermano, y no era menos valiente.

En resumen, estaba absorto en los libros, desvelándose y leyendo día y noche. Así, dormía poco y leía mucho, lo que finalmente le llevó al agotamiento mental, a una crisis nerviosa, y a que su mente se llenara de las ficciones de los libros: fantasías de magia, batallas, guerras, desafíos, heridas, cortejo, amor, tormentas y disparates. Estaba convencido de que todas las creaciones ficticias que leía eran verdaderas. Para él, solo esas historias eran reales. Decía que Cid Rui Dias era un caballero excelente, pero no podía compararse con el Caballero de la Espada de Fuego. El Caballero de la Espada de Fuego partió en dos a dos enormes demonios de un solo golpe. Admiraba mucho a Bernardo de Capio. En Ronsesvales, Bernardo mató al hechicero Roldán utilizando el método que Hércules.

Elogió enormemente a la gigante Morgana. Mientras que otros gigantes eran arrogantes y groseros, él era refinado y cortés. Sin embargo, su mayor admiración fue Reinaldo de Montalván, sobre todo cuando leyó la historia de cómo robó todo lo que encontró fuera del castillo, e incluso viajó al extranjero para robar una estatua de oro de cuerpo entero de Mahoma. Quedó tan impresionado que estuvo dispuesto a entregar a su ama de llaves e incluso a su sobrina para darle una buena paliza al traidor Galarón. (Hércules es un dios poderoso de la antigua mitología romana) – (Antey pierde su poder una vez que deja el suelo)

Don Quijote. - En realidad, había perdido por completo la razón. Concibió una idea descabellada, una que ningún loco del mundo había considerado jamás, pero que consideraba adecuada y necesaria: aumentaría su prestigio y le permitiría servir a su país. Quería ser un caballero andante, viajando por el mundo con su armadura y su caballo, conquistando todos los peligros, haciendo todo lo que había leído en las novelas, desafiando el fuego y el agua, vengando todos los agravios del mundo y dejando un legado perdurable. Don Quijote, ya se imaginaba gobernando al menos el Imperio Trapezonda con sus propias fuerzas. Al pensar en esto, sintió una extraña sensación de euforia y comenzó a poner en práctica sus deseos.

Su primera tarea fue limpiar la armadura que le había dejado su bisabuelo. La armadura, sin usar desde hacía tiempo y olvidada en un rincón, se había oxidado y enmohecido. La lavó y la arregló lo mejor que pudo, pero descubrió un gran defecto: carecía de yelmo completo, y solo tenía un simple yelmo superior. Sin embargo, pudo salvar la situación. Hizo medio casco con cartón y lo fijó al casco superior, dándole la apariencia de un casco completo. Para comprobar la robustez del casco y su capacidad para resistir un golpe de espada, lo apuñaló dos veces con su espada. Como resultado, el trabajo de su semana se destruyó con una sola puñalada. Le disgustó bastante verlo romperse tan fácilmente. Hizo otro casco. Para asegurarse de que no se destruyera de nuevo, insertó varias varillas de hierro en su interior. Satisfecho con su casco, no quiso experimentar más, considerándolo un casco perfecto. (Gonella era un comediante italiano que poseía un caballo flaco)

Pasó cuatro días bautizando a su caballo. Porque (según él mismo), sería impropio de un caballo de tanto renombre y bondad como el suyo no tener un nombre famoso. Quería darle un nombre para que la gente conociera su reputación antes de convertirse en caballero andante, y en lo que se había convertido desde entonces. Era natural que el nombre del caballo cambiara con el estatus de su amo. Necesitaba un nombre prestigioso y sonoro que estuviera a la altura de su nueva clase y profesión. Se le ocurrieron muchos nombres, pero ninguno funcionó; añadió más y luego los descartó. Finalmente, basándose en la memoria y la imaginación, eligió “Rocinante”. Le pareció que este nombre era elegante y sonoro, significando que antes era un caballo flaco, pero ahora era uno de los mejores del mundo.

Tras darle a su caballo un nombre satisfactorio, consideró nombrarse él mismo. Lo pensó durante ocho días antes de decidirse por “Don Quijote” Como ya se mencionó, el autor de esta historia real creía que debía llamarse “Quesada” Sin embargo, recordando que el valiente Amadeo no se conformaba con llamarse simplemente Amadeo y quería añadir el nombre de su reino y patria para glorificar su tierra natal —llamándose Amadeo de Galia—, este caballero también quiso añadir el nombre de su ciudad natal al suyo, convirtiéndose en “Don Quijote de la Mancha” Creía que esto indicaría su origen y honraría su patria.

Lavó su armadura, se hizo un yelmo, y le puso nombre a su caballo y a sí mismo. Solo le faltaba una amante. Un caballero andante sin amor es como un árbol sin hojas ni frutos, un cuerpo sin alma. Murmuró para sí “Si tengo mala o mala suerte y me topo con un gigante en algún lugar, esto es común entre los caballeros andantes, lo derribaré, lo partiré por la mitad o, al final, lo venceré y lo someteré” ¿No sería mejor enviarlo a ver a alguien? Haré que se arrodille ante mi bella dama y diga humildemente “Señora, soy el gigante Calaculionbro, señor de la isla de Marindrania” – “El insuperable caballero Don Quijote de la Mancha me ha vencido con su extraordinaria habilidad y me ha ordenado que venga a vos para esperar vuestras órdenes”

 - ¡Oh, qué orgulloso está nuestro noble caballero de estos pensamientos, sobre todo ahora que ha encontrado a alguien a quien ponerle nombre a su amada! Resulta que se ha enamorado de una bella campesina de los alrededores. Siempre había amado a esa chica, aunque sabía que ella nunca lo supo ni se dio cuenta. Se llamaba Aldonza Lourenco. Le parecía apropiado considerarla una amante imaginaria. Quería darle un nombre que no fuera inferior al suyo ni demasiado distinto del de una princesa o una noble. Había nacido en Tobolso, así que la llamaría “Dulcinea de Tobolso”. Sentía que este nombre era tan melodioso, hermoso y significativo como los nombres que se había puesto a sí mismo y a otras cosas.