JERONIMO DE AGUILAR (EN LA CONQUISTA DE MEXICO)

RAMÓN ANTONIO LARRAÑAGA TORRÓNTEGUI

Diplomado y Maestría en Desarrollo Humano FESC- Universidad Nacional Autónoma de México.

Fue un clérigo que participo en la conquista como traductor de Hernán Cortes. La literatura se refiere a él como un monje. En 1511 navegó por el Golfo de México, pero el barco se hundió frente a las costas de Yucatán. Unas 20 personas escaparon, entre ellas el capitán Pedro de Valdivia, Aguilar, y Gonzalo Guerrero. Los navegantes fueron capturados por el gobernante de Cancún y se decidió sacrificarlos. Aguilar y Guerrero decidieron huir y fueron capturados por los indígenas mayas de otra tribu convirtiéndolos en esclavos.

Tras el desembarco de Cortes en 1519, Bernal Díaz el cronista señala que Gerónimo de Aguilar se unió a ellos, pero que Gonzalo Guerrero se quedó a vivir con los mayas luchando en contra de los castellanos. Sobre el futuro de Aguilar despues de la conquista no se sabe nada. Al parecer murió en 1531 en Panuco, y se desconoce el lugar de su entierro. Nació en Écija, un pequeño poblado entre Córdoba y Sevilla hacia 1490, en una zona de conventos. Su hermano Juan era cura de Santa Cruz de Écija, este hecho influyo para que el mismo se hiciera religioso convirtiéndose en diácono. Parte hacia la española (Santo Domingo) en 1509.

Participa en la expedición de Veragua, una recién creada gobernación en América central donde fundan el legendario Darién. Anda por la región de panamá. A inicios de 1512 sale un bergantín del Darién, pero no llegará a su destino. Los barcos eran destrozados por un gusano que se comía la madera de nombre “La broma” (Gusano Teredinidae) que vivía alojado en el maderamen destrozándolo. El barco donde iba encalló cerca de Jamaica, en un lugar que le dicen las víboras. Se subieron a un bote y quedaron a la deriva. El mar los aventó a cabo catoche, al norte de Quintana Roo en la Península de Yucatán.

Los mayas de inmediato decidieron sacrificarlos. Los llevaron a Amanzana (en maya “Lugar del amanecer” que hoy es Tulum), De este naufragio Aguilar y Gonzalo Guerrero quedaron con los mayas, pero escaparon para no ser cocinados. So recapturados por otro grupo maya y Jerónimo de Aguilar tiene la suerte de convertirse en sirviente del sacerdote. Bernal Díaz del Castillo refiere que cuando lo rescataron en 1519 apareció “trasquilado a manera de indio esclavo” En 1526, llega a la nueva España su pariente Marco de Aguilar como gobernante, y este le entrega la encomienda de 1.- Molango 2.- Xochicoatlán y otra en el estado de Hidalgo.

Se une en pareja con una india noble Tlaxcalteca bautizada como Elvira Toznenitzin, “hija de un principal de Topoyanco, provincia de Tlaxcala, llamado don Alonso Cuauhtimotzin y de doña Francisca Acatlmina. De Elvira nace Luisa de Aguilar, aunque no en matrimonio por la iglesia. Se cree que murió en 1529- 1531. En la entrevista con Cortes Gerónimo de Aguilar dijo que había nacido en Ecichi. Entre sus manos traía un libro de oraciones religiosas. Explico que unos 8 años antes naufragaron, que todo inicio porque en el barco llevaban 10 mil pesos en oro y se dieron los pleitos unos contra otros para quedarse con el oro. La nave choca contra un arrecife, y se hundió.

Luego el mar los arrojo a estas costas. Y que la mayoría fueron sacrificados por los indios. Que el mismo Aguilar estaba programado para el sacrificio, pero una noche escapó y acabó en un lejano cacique, donde permaneció como esclavo. Que sólo quedaba vivo Gonzalo Guerrero. Cuando Cortes le pregunto por Gonzalo Guerrero, este le contesto que se había casado, y tenía 3 hijos con una mujer maya.

Que Gonzalo Guerrero estaba irreconocible debido a que se al igual que los mayas se cortó las orejas, se perforo la nariz, el labio inferior, se cortó las mejillas, se pintó la cara y el cuerpo, y que además Guerrero se había convertido en un guerrero de ellos por ser fuerte y muy respetado. Dijo que en naufragio se salvaron 20 personas quienes se subieron a una pequeña embarcación sin vela y sin provisiones, con remos malos, y estuvieron 13 dias en el mar. Que unos 10 se murieron de hambre, sed y sol.

Eran dirigidos por el capitán Valdivia. Cayeron en manos de un cacique maya, y esa noche mato a cuatro de ellos preparando un banquete con sus cuerpos para los indios, entre ellos a Valdivia. Aguilar y a Guerrero los enjaulo para engordarlos, pero ellos lograron escapar metiéndose al bosque.

Enseguida fueron de nuevo capturados por otro cacique el cual los utilizo como esclavos. Gonzalo Guerrero se distinguió por ser un militar y enseño a los indios a luchar, con esto se ganó el respeto de esa tribu y se casó con una mujer maya de la lata nobleza con quien tuvo hijos, se tatuó el cuerpo, se dejó crecer el cabello y se perforó las orejas para usar aretes como los indios, y probablemente se convirtió en un idólatra como ellos.